岑俊毫

（南阳理工学院教育学院，河南南阳473000）

电影《诺丁山》中认知转喻解读

岑俊毫

（南阳理工学院教育学院，河南南阳473000）

《诺丁山》是一部由罗杰·米歇尔执导并由休·格兰特与朱莉娅·罗伯茨主演的经典爱情喜剧。文章首先对电影剧情进行了简要介绍，然后在认知转喻的相关理论基础上对该部电影中涉及到典型认知转喻现象的剧本及情节进行了详细解读；通过分析，得出了以下结论：《诺丁山》这部电影主要通过凸显与以核心段或结果段代替整个行为脚本的转喻手段激活存储在观众大脑长时记忆中的一系列言语事件脚本。该文意在为电影的阐释提供一个新的视角，并为英文电影的有效鉴赏提供一种新的方法与借鉴。

《诺丁山》;认知；转喻

一、《诺丁山》剧情简介

《诺丁山》是一部爱情喜剧，这部由罗杰·米歇尔执导并由休·格兰特与朱莉娅·罗伯茨主演的作品荣获1999年英国喜剧奖最佳喜剧电影，以及2000年英国电影金像奖观众奖。《诺丁山》讲述的是世界著名的电影明星安娜·斯科特与一位旅行书店的老板威廉·萨克之间的爱情故事。威廉·萨克（休·格兰特饰）住在伦敦西区的诺丁山，拥有一家惨淡经营的旅游书店。生意萧条的他，还要忍受行为怪异、不修边幅的室友斯派克。自从离婚后，他的爱情生活也是一片空白。安娜·斯科特（茱莉亚·罗伯茨饰）是美国的电影明星，她的一举一动都受到全世界的关注。在好莱坞呆腻了的她，来到异国风味浓厚的诺丁山寻求刺激。……