王丽娜

（南通科技职业学院，江苏 南通 226007）

《红玫瑰与白玫瑰》写于1944年，小说立足于20世纪40年代的都市生活，围绕佟振保与生命中两个女人的感情纠葛，描写都市生活的男欢女爱。短短两万多字的小说里包含了几十个比喻，有人说张爱玲就像一位在文学的河边玩着沙子的小孩儿，语言艺术就是她身后无边无尽的沙粒，随便一抓便是一大把。从小说中我们到处可以看到新奇绝妙的比喻，那一个个比喻恰如其分地表现了事物却不落窠臼，给人耳目一新的感觉。本文将通过对其比喻修辞艺术的分析，探讨其语言运用的魅力。

一、《红玫瑰与白玫瑰》比喻修辞的特点

（一）抽象事物具体化，以实喻虚

张爱玲的比喻有一种固有的魅力，在抓住事物共同特征的同时，擅于把本体的情绪和抽象的概念比作具体的物象，以实喻虚，让想象的、抽象的东西具体化、形象化，使读者在阅读时收获一份意外的惊喜。在小说《红玫瑰与白玫瑰》中，我们可以读到许多这样的比喻，这些比喻新颖而独特，给读者耳目一新的感觉。

（1）振保道：“可是我住不惯公寓房子。我要住单幢的。”娇蕊哼了一声道：“看你有本事拆了重盖！”振保又重重地踢了她椅子一下道：“瞧我的罢！”

（2）振保笑道：“你心里还有电梯，可见你的心还是一所公寓房子。”娇蕊淡淡一笑，背着手走到窗前，往外看着，隔了一会，方道：“你要的那所房子，已经造好了。”

两个例句都是描写振保和玫瑰调情的情景，玫瑰说她的心是一所公寓房子，振保调侃道：“我要住单幢的”。……