杨晓

(广东农工商职业技术学院，广东 广州 510507)

一、高职院校法学专业实施双语教学的必要性

1.高等教育国际化的需求

高等教育国际化是21世纪全球范围高等教育发展的一大趋势。其主要特征如下：(1)各种全英语授课的国际化课程大量开展；（2）国际留学生的数量大大增加；（3）全世界范围内各国高校专家和教师的短期讲课和讲座日益频繁；（4）学生用英语直接查阅本专业文献的需求越来越大；（5）学生到境外高校作为交换生或交流生的游学机会越来越多。最新数据显示:2013年,中国出国留学的总人数已经超过45万人次,中国成为全球最大的留学生输出国。众多各层次的中国学生去国外接受教育的客观现实要求大学里的英语教学要与专业结合，满足学生去海外继续进行专业学习的需求。同时学生学习专业课程时要能突破中文单语的束缚，能够熟练使用英语这种国际语言参与到国际学术活动中。

2.满足中国社会经济发展的需求

我国于2001年12月11日加入世界贸易组织（WTO）。今年是中国加入WTO后享受15年保护期的最后一年。保护期结束后，中国将向全世界开放农产品市场、零售市场、电子、汽车业市场，开放银行业、证券业、电讯业，开放专业服务（包括法律、会计、医疗等）。届时，我国的经济模式将进一步朝外向型转移，各层次的对外经济交流活动在各行业如火如荼地开展，经济全球化的发展对法律人才提出了更高的要求。社会需要既熟知中国法规，也通晓国际法律规则（特别是WTO规则），能用英语和外籍人士进行有效沟通，提供法律专业咨询、解决各类法律纠纷的法律专业人才。……