(云南大学 人文学院，云南 昆明 650091)

加拿大当代著名作家玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood，1939～)的作品不仅体现了高超的艺术技巧，也反映出对社会现实问题的强烈关注。她的长篇小说《肉体伤害》(Body Harm，1981)便是一部被归为“见证人文学”的作品。《肉体伤害》的创作素材来自于现实生活。20世纪80年代阿特伍德在与友人的交谈中获得了不少关于当时政治局势与事件细节的信息，成为小说写作的重要素材。小说完成之后，阿特伍德本人曾强调书中存在“以大量事实为基础的政治背景”*傅俊.玛格丽特·阿特伍德研究[M].南京:译林出版社, 2003:240.。

小说的女主人公雷妮(Rennie)是多伦多《面具》杂志的记者，在生活中面临种种困境：不幸因患乳腺癌切除了左侧乳房，与男友分手，与主治医生的一段恋情也无疾而终。为了排遣不快，她出差来到加勒比海地区的岛国圣安托万，准备写一些旅行中的见闻报道，没想到却在这里经历了一系列离奇恐怖的事件。在小说正文前，阿特伍德引用了一段约翰·伯杰的《观察的方式》中的话：“一个男人在场，这表示他能对你做什么或为你做什么。相反，一个女人在场……这说明人们能对她做什么和不能对她做什么。”*玛格丽特·阿特伍德.肉体伤害[M].刘玉红,译.上海:上海译文出版社,2010.很明显，字里行间强调的是女人在社会生活中的被动状态和无力处境。这部小说力图表现的正是女性如何面对这种被动状态，在描摹当代女性生活状况与感情经历的同时也绘制了一幅西方世界的政治文化生态图景，借此来反思当代西方经济殖民与文化殖民导致的种种问题——这一系列关注点都是以“伤害”为主题层层递进地加以呈现的。