责 任 与 他 者
——一战诗人威尔弗雷德·欧文的被动责任观探究
2015-01-31陈浩然
浙江外国语学院学报 2015年5期
陈浩然
(北京外国语大学 英语学院,北京 100089)
责任与他者
——一战诗人威尔弗雷德·欧文的被动责任观探究
陈浩然
(北京外国语大学 英语学院,北京 100089)
英国一战诗人威尔弗雷德·欧文的反战主题的诗歌以及回忆录展示了列维纳斯式的责任观。从对“他者的负责”的责任观入手的研究可以发现欧文对“战士的他者”与“非战士的他者”的被动责任。这个角度一改欧文反战诗人的传统定位,揭露了隐藏在国家机器中为伪上帝负责的宗教责任等特点,并实现在战争与和平年代宣传对他者被动负责的目的。
被动的责任;列维纳斯;欧文;一战诗歌;他者
一、引言
威尔弗雷德·欧文(Wilfred Edward Salter Owen,1893—1918)是一名英国诗人和军人。欧文并不是从一开始就受到了评论界的关注,而是在众多编者的不断努力下,才使其跻身战争诗人行列①。欧文虽然利用诗歌表达情感,却称自己根本不在乎诗歌:“我的主题就是战争,以及战争中的同情。诗歌就在同情之中。”[1]535然而,二战时期,诗人基思·道格拉斯(Keith Douglas)对这种创作意图嗤之以鼻,在看到死去的士兵的尸体时,他说“这个场景让他充满了‘无用的同情’……这种描述传达了被动的同情,也为欧文以及坐在轮椅上的后代提出一个蠢笨的问题——同情到底有什么用?”[2]13-14欧文的诗歌面临的最大阻力来自于那个时代倡导抹去“被动承受”主题的爱尔兰诗人叶芝(William Butler Yeats)。叶芝没有将欧文列入自己的《牛津现代诗歌》,为此他解释道:“我对战争期间某些诗有一种厌恶……如果战争是必要的,或者说在此时此地是必要的,我们最好忘记它的痛苦,就如同我们忘记高烧时的不适一样。
登录APP查看全文
