摘 要：中国传统文化是中国现代设计走自己的路的重要而唯一的源泉。传统元素在现代设计中的应用，不是简单的拿来主义，不能把借鉴和运用传统元素理解为简单机械的复制或照搬。

关键词：传统元素 现代设计 图案化 重构 文化内涵

一、引言：当代中国设计的文化诉求

随着我国改革开放的不断推进，中国已经进入一个经济发展迅速，特别是部分地区经济发达、物质生活较大丰富的社会状态。从而使得国人对我国本土的产品设计有一个较高的诉求，如在东部沿海发达地区，产品已经不光是生活的物质基础，也应该成为生活的文化基础，对产品设计提出了更高的文化诉求。如2014年APEC会议中新中式服装的设计、近年来东莞家具设计节中新中式家具的崛起等，无不显示出中国传统元素的痕迹。这些中式传统元素的痕迹从根本上是随着中国物质基础的上升，国人对中国文化崛起的一种迫切期望。

由于现代设计起源于欧洲，特别是1919年随着德国包豪斯的推动发展，现代设计最终得以被全世界认可。恰恰是在现代设计发展的这100年，中国国内经历的是战争与立国的过程。国人对现代设计的认知几乎全部是看着欧洲及西方世界的经典案例获得的，如包豪斯的现代主义设计、美国的国际主义设计等，巴塞罗那椅、汉宁森灯、福特汽车、菲亚特汽车、流水别墅、郁金香椅等等这些设计的经典作品跟中国的生活和文化没有任何关系，从而使中国人一度产生否定中国传统文化的倾向。……