马强 张凯

摘要：中日景观都属于东亚园林体系中的一员，两者相互交融，后期又各有特色。在千年的历史长河中，日本景观在中国的影响下形成和发展。中日初期的园林景观在结构、意境理念等方式方法上，如出一辙。例如以岛池为中心布置景观，以散石构成石组，积土成山等造景手法，这些由于中国历史的发展中保存极少，大部分被现在明清时期园林景观所代替，但可在古籍中查询到踪迹。但在日本园林景观中这些造景手法和风格大部分都得到了延续和创新。本文将着力比较两国园林的景观设计。

关键词：中日园林；历史；比较

一、中国园林景观历史演变

早在商周时期景观园林就已经萌芽。当时的帝王开辟大自然中的丛林山水，主要用于狩猎，同时起到玩赏的作用，多依托湿地等生产力较高的自然环境，其物产主要供给祭祀活动及宾客宴请，是中国园林的初始形态被称作囿。我国园林景观在漫长的历史长河中，可分为三个不同的历史时期：

l、秦汉“一池三山”的造园理念。

2、魏晋、南北朝走向自然山水园发展方向。这时期是中国园林的重要转折时期同时对日本园林的产生于发展有着重要作用。

3、隋唐至明清时期从山水园林到文人写意园林。中国的园林景观大批建造，走向兴盛。

中国园林起源于“一池三山”的园林模式。源于对汰池和三山蓬莱、方丈、瀛洲神仙岛山的崇拜，对神话、仙人的向往。景观意境的体现是对神的敬意而不是面向生活，标志统治地位的高台成为人向神明朝拜、沟通的神圣之地。……