●译文

浙江省粘接技术协会成立30周年学术及庆典活动顺利举行

本刊讯（首席记者陈慧敏）5月22～24日，由浙江省粘接技术协会（以下统称浙粘协）主办的“粘接与涂层材料技术创新与行业发展论坛暨浙江省粘接技术协会成立30周年庆典活动”，在浙江杭州隆重举行。本次活动是胶粘剂和涂料行业的一次盛会，由浙粘协的杭州仁和、浙江多邦、杭州之江等11家理事单位热情发起并组织，得到了国内外各界朋友的大力支持。

活动当天，浙江省科协领导、杭州余杭区领导到会表示祝贺。中国胶粘剂和胶粘带工业协会、浙江省化工学会、北京粘接学会、上海市粘接技术协会、武汉粘接学会、南京粘接技术协会、宁波市胶粘剂及制品行业协会、《粘接》《中国胶粘剂》《精细化工》《新型建筑材料》等国内多家机构和媒体均有代表参会并祝贺。来自全国各地的胶粘剂生产企业、原材料供应商、设备企业、科研院校等单位的共计220多名代表参加了本次会议。

大会特意制作了精美的“30周年纪念册”，同时邀请到了30年前协会的创始人来到了现场，并为他们颁发了“终身荣誉奖”，同时还颁发了“青年工程师奖”和“卓越企业家贡献奖”。

浙粘协范宏教授首先做了“浙江省粘接技术协会成立30周年的工作报告”，以此拉开了学术交流活动的序幕。在接下来的两天中，共计有20位专家为大家作了国内外技术最新发展动态等专题报告。其中，中国胶粘剂和胶粘带工业协会秘书长杨栩的“国内胶粘剂技术与市场最新动态及中国胶粘剂行业'十三五'规划展望”、西卡公司首席科学家曲军博士的“汽车轻量化发展趋势与面临的挑战”、杭州仁和热熔胶有限公司赵庆芳总经理的“耐高低温特种热熔胶的应用研究”等报告得到与会代表关注和好评。

本次大会还举办了嘉宾交流沙龙活动，与会嘉宾一同就“粘接材料领域技术创新、信息交流与合作平台的建设”、“新常态经济形势下胶粘剂企业的发展机遇与挑战”、“畅想行业及协会发展的新思路和见解”等话题进行了热烈的探讨和交流，大家共同分享彼此研究成果、管理经验、新产品新工艺，畅谈企业形势和行业发展趋势。最后，与会人员一起参观了浙江大学化学工程联合国家重点实验室，此次活动圆满结束。