金惠敏

Verweile doch.du bist so sch？n！

“你多美呀，请停留一下！”

德国大文豪歌德因创作了长诗《浮士德》而永垂不朽，其主人公浮士德因于弥留之际讲出了这句话而无限地延长了其生命！于是这也可以说，歌德是因着浮士德的这句话而一劳有逸地让读者记住了他的名字。或许不算夸张，德国文学也是由于这句话而由“民族文学”一跃成为“世界文学”。所谓“世界文学”就是进入资本主义现代化或全球化之进程的文学。

事情的原委简单说是这样：浮士德一生孜孜以求、自强不息，但他所有的努力和尝试都以失败或不能满意而告终，唯有最后在仿佛听到其治下人民改天换地的劳动喧嚣和铿锵时才发出由衷的赞叹和满足：“你多美呀，请停留一下！”

歌德称，这是“最绝妙的瞬间”。这瞬间如所周知即是他所铸造的那一著名的浮士德精神范型：“要日日不息地去开拓生活和自由，然后才能配作自由与生活的享受。”个中要义乃开拓与进取。然俗人不察，以为浮士德精神就是歌德的全部。其实，对于改天换地的所谓“现代性工程”，对于佩戴着“自由”和“生命”美名的启蒙理性，歌德也是心存疑虑的，且这种疑虑就蕴含在其措辞“停留”（ver-weilen）本身。从其德文形式上可以辨认出来，“停留”是对结构化时间的破除，是对永恒的暗示。我们知道，一切劳动和创造及其意义都只能建立在时间之上，如海德格尔所言，生命的意义在于“向死而生”，但时间的特点又是转瞬即逝、自我否定。“停留”于一个反面指示了时间的“瞬间”特性及其自我否定性。……