林碧芸

摘 要： 大量运用吴方言，是鲁迅作品语言的一大特点。本文对鲁迅小说中的吴方言做了梳理分析，并进一步探讨了鲁迅使用方言的态度。

关键词： 鲁迅小说 吴方言 现代汉语

上世纪二三十年代，鲁迅先后创作了《狂人日记》等三十余篇现代白话小说，它们是白话文运动的重要实绩，为革新文学语言起了示范作用。鲁迅使用的语言是尚处于雏形阶段的现代白话，其中夹杂着众多吴方言成分。通过梳理、分析鲁迅小说中的吴方言，我们可以对鲁迅在共同语尚未成型的情况下，积极而又慎重地采用方言进行写作的态度产生较为深入的认识。

一

鲁迅小说中的吴方言成分极为丰富，下面从实词、虚词和方言俗语三方面进行梳理。

（一）实词

1.名词

鲁迅小说中常出现江浙一带特有的乡物名称，如“乌篷船”（《离婚》）、“白篷船”（《祝福》）等。此外，鲁迅也会使用方言名词指称存在较为普遍的事物或概念。

（1）罗汉豆正旺相。（《社戏》）

“罗汉豆”即蚕豆，常见的罗汉像都为头皮光亮、满脸福相的胖僧人形象。因此，绍兴人将同样光亮饱满的蚕豆称为“罗汉豆”。绍兴话中虽也有“蚕豆”一词，但实际指的是豌豆。

（2）长子弯了腰。（《示众》）

“长子”指身材高大的人。吴方言中“长”可用来修饰人，古汉语中也有这样的用法，如《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“今日被驱遣，小姑如我长”。北方话中，“长”已失去了修饰人的能力，在形容人的身材时用“高”。

（3）他忽然觉得有了气力。（《采薇》）

（4）对于魂灵的有无，我自己是向来毫不介意的。……