浅析英语导游在解说景点时应注重的问题
2014-11-10刘颖
环球人文地理·评论版 2014年10期
关键词:问题
刘颖
摘要: 随着中西方旅游文化事业的不断发展,每年有大量国外游客来我国参观旅游。由于语言文化间的差异,如何更好地为他们提供优质的服务是旅游从业人员工作的重点。其中,英语导游扮演着非常重要的角色。本文主要探讨英语导游在解说景点时应注重的问题。
关键词:英语导游;景点解说;问题
引言
旅游业作为一个新兴产业,在中国取得了非常大的发展成就。作为有着悠久历史的文明古国,我国的历史文化,自然风景,风土人情都以其独特的魅力吸引着八方来客。值得注意的是,随着大量外国游客的涌入,英语导游在景点解说的过程中出现了很多不合适的表达与景点介绍。特别是在解说一些具有中国特色的传统的旅游文化景点,很多英语导游无法或者很难将中国的特色文化进行地道的英语表达。这种由于语言的不匹配而造成的信息交换的不畅通是我们亟需面对和解决的问题。本文通过从总结英语导游在景点解说时应该注意的问题入手,尝试提出了一些相关问题的解决策略。
一 英语导游在景点解说时出现的问题
英语导游在引导外国游客进行参观时发挥着极其重要的作用。可是由于主客观原因,很多英语导游在进行景点解说时容易出现一些影响外国游客理解和接受的解说方式和问题。具体表现在以下几个方面:
首先,景点解说方式与内容的过于简单粗糙,无法帮助外国游客在聆听过程中感受到景点的文化与魅力。……
登录APP查看全文
