从合作原则的违反看小品幽默的产生
2014-11-06孟繁敏
校园英语·中旬 2014年10期
孟繁敏
【摘要】本文利用语用学理论中的合作原则,通过分析合作原则中的量、质、关系和方式准则,剖析了小品对话中违反合作原则而产生的幽默并获得的会话含义,指出了会话合作学说对正确使用和理解语言十分重要。
【关键词】合作原则 会话含义 小品 幽默
一、引言
幽默是指某事物所具有的荒谬荒唐的、出人意料的而就表现方式上又是含蓄或令人回味深长的特征。幽默是小品的生命。为了达到幽默的效果,小品中不乏违反合作原则的实例。因此,通过分析会话的一方如何违反合作原则可以帮助我们有效地领会小品的幽默,并解释幽默的产生。本文从会话含义中的合作原则理论出发,阐述了合作原则理论中的各项准则,通过对小品的分析得出结论,违反“合作原则”不仅不会影响对话的正常进行,反而会增加对话的会话含义,使对话更加生动、风趣、耐人寻味,进而促进人们对幽默的创作和欣赏。
二、合作原则(cooperative principle)
会话是日常生活中说话人、听话人口头语言表达的一种最为普遍的形式,其目的在于向对方传递信息、表达思想感情。人们日常生活中的对话并不是零散、任意的,相反谈话双方共同享用并遵循一套无形却有效的规则——“合作原则”。
格莱斯认为:在正常的情况下,人们的交谈不是由一串不连贯、无条理的话语组成的。之所以如此,是因为交谈的参与者都在某种程度上意识到一个或一组共同的目的,或者至少有一个彼此都接受的方向。……
登录APP查看全文
