丹金

【摘 要】隐喻是人们认知世界的一种思维方式，也是法律思维中的重要组成部分。法律隐喻研究已成为法律语言应用研究中的重要议题。本文基于法律语言学视角，从法律隐喻的来源、分类、分布以及使用功能等角度，尝试分析了英语法律隐喻的本质和使用规律。法律隐喻的跨科学属性决定了该研究将有待进一步深入。

【关键词】法律语言;隐喻;法律隐喻;功能

0 引言

隐喻研究源远流长。自古希腊时期的亚里士多德以来，学者们一般都认为隐喻是哲学与修辞学的共同话题，因而他们都从修辞学的角度对隐喻进行深入的研究。20世纪80年代，莱可夫（ G. Lakoff ）和约翰逊（ M. Johnson） 合著的《我们赖以生存的隐喻》（ Metaphors We Live By） 一书，从认知的角度将隐喻研究从语言层次转到思维层次，把语言就是隐喻的认识提升到了新的高度。从此，隐喻研究不再局限于语言学领域，逐渐发展成为人类学、逻辑学、心理学、符号学、现象学等多学科、跨学科领域共同关注的重要课题，呈现出一个多角度、多层次的研究态势（束定芳，2000）。

国内外隐喻研究已经颇具规模。但随着隐喻研究的不断深入，隐喻的研究者们不再仅仅关注日常用语中的隐喻现象，而是开始涉足各个专业领域内行业用语的使用情况，法学领域就是其中之一。法律是人类语言、思想和历史文化的重要组成部分，在法律的发展过程中，许多法律现象也是通过隐喻来表征的。近年来的研究表明，英语法律隐喻研究出现新的态势，越来越多的法律职业者法律视为普通语言的近亲，从各个方面阐明积极隐喻的存在显示了法律语言和文化的健康发展。……