郭晓丹

【摘要】《我是歌手》作为湖南卫视近两年的力推之作，在荧屏上掀起一阵收视狂潮。中国版《我是歌手》的版权来自于韩国原版《我是歌手》，这是一档顶尖歌手竞赛类的音乐节目。本文通过对《我是歌手》的文本分析，探究韩国真人秀节目的发展模式、发展脉络，以及其产业化运作机制。通过借鉴其经验，为中国真人秀节目的本土化创新发展提出建议。

【关键词】韩国真人秀；我是歌手；制作理念；本土化创新

中图分类号：G20 文献标识码A： 文章编号：1006-0278（2014）05-290-01

一、研究缘起

近年来，韩流这一名词在中国十分流行，并有愈演愈烈之势。韩国的电视节目，尤其是娱乐节目逐步成为了韩流的一项重要标志，成为了我國各大电视台争相模仿的对象。

2013年初湖南卫视开播的《我是歌手》，其版权来自于韩国MBC电视台。本文通过对韩版《我是歌手》的制作理念与方式的分析，总结韩国真人秀的发展模式与特色，从而得出对我国真人秀节目发展的启示。

二、韩国真人秀的发展

20世纪90年代起，韩国政府开始大力扶持文化产业，推行文化立国战略。韩国综艺节目开始作为韩流文化的第三股势力同电视剧、音乐一起在亚洲各国的媒体市场上取得不俗成绩。在中国观众熟知的一些韩国综艺节目中，无论是最初登入中国的《情书》，还是现在热播的《Running Man》、《我们结婚了》，亦或是曾经辉煌的《家族诞生》、《青春不败》、《两天一夜》都属于真实综艺节目。

（一）韩国真人秀节目的创新模式

1.明星为主角，偶像平民化。……