陈筱

【摘要】全球化的进程，既是设计的一大发展，亦是对设计的破坏。地域文化是现代设计发展的基础，也是现代设计得以可持续发展的根源。设计，作为人类有意识的主观行为，全球化与地域性是设计这个硬币的两面，对立统一。全球化与地域化的交融点燃了人们对地域文化复兴和重构的热情与信心，它们对中国当代设计产生了重大的影响。

【关键词】全球化；地域化；中国当代设计；交融与创新

中图分类号：TU20 文献标识码A： 文章编号：1006-0278（2014）05-297-01

一、背景与思考

自1949来，中国传统地域文化的研究与全球化的进程都处于低速发展水平，设计行业一跌不振。改革开放之后，各方面禁锢的打破，这种局面才有了较大的改观。然而，传统文化与现代化之间的矛盾又摆到了我们的面前：“当一个国家、民族突然面对巨大的文明落差而又急于追赶先进文明，融入世界现代化的浪潮，且这种追赶因为各种复杂的内外条件而不得不采取某种跳跃式的方式时，他所面临的最大困境也许不只是技术和物质方面的，更核心与更艰巨的是文化和精神方面”①有关传统文化与现代化之间的争论，也可以说是全球化与地域性的争论，它们之间的关系似乎不可调和。

全球化发展的趋势和结果不应是文化的单极化，而是多元化，是地域文化的共存。

二、设计如何在全球化与地域化的交织与冲突中发展

地域性（Regionalization），关于这一概念的理解是：“反映特定地域的特点，包括自然特性、材料技术特性、形式文化特性、经济特性等。……