周一帆

【摘要】《西厢记》与《牡丹亭》是元明两个不同的时代背景下，古代爱情戏中成就最高的两部代表作，这两部作品向我们展示了当时的人文风貌以及婚恋观念，歌颂了爱情在两性关系中的崇高地位，本文将从作品表情方式在语言、主题、风格上的差异来阐述时代背景对作品创作的影响。

【关键词】西厢记；牡丹亭；表情方式

中图分类号：J82 文献标识码A： 文章编号：1006-0278（2014）05-269-01

一、表情方式在语言上的转变：奔放与含蓄

《西厢记》与《牡丹亭》表情方式的差异在人物语言上表现的淋漓尽致，《西厢记》展现人性美，剧中人物语言通俗热烈，表达大胆直接；而《牡丹亭》展现人情美，语言表达则较为精致内敛。不同时代背景造成了两部作品的表情方式在语言上的差异。

王实甫生活在元代蒙古族统治的时代，蒙古族的豪爽直接、热烈奔放的性格特征融入到百姓生活，因此，在王实甫的《西厢记》中莺莺与张生的情感表达也较为大胆直接；如[滚绣球]中的“听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？”。又如“归家若到罗帷里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知”，作品对女性群体热烈追求爱情的描写大胆直接，体现了通俗化的审美特征。

而明代，一方面大力提倡程朱理学，文人主动选择戏曲作为移情的载体，在表情方式上倾向于选择更具有深意的文字表达，另一方面，明代在文学上实行八股取士，一定程度上提高了文人的文字概括功底，使文章更为精致工丽准确，因此，《牡丹亭》的语言表达表现出婉丽工整的抒情审美特征。……