APP下载

真爱不怕谈钱

2014-10-21咪蒙

视野 2014年21期
关键词:白话文

咪蒙

前段时间,我帮了一个土豪朋友一点小忙,她说要送我一份隆重的礼物——我忐忑不安,土豪送我爱马仕怎么办?我会不会被双规啊?

然后,我收到了一个花篮,是土豪朋友亲手制作的。

怎么才能告诉她,送钱一点也不俗气啊?

很多时候感情这玩意很抽象,钱却是很好的度量衡。

金钱不能替代真爱,金钱却能表达真爱。

有姑娘跟我说,我跟男友恋爱两年了,一直AA制,吃饭看电影旅游AA制我都忍了,连打的、开房都要AA。我为此跟他吵过很多次,但他坚持男女平等,就该费用均摊,还骂我太看重金钱,搞得我不好意思为此跟他分手。毕竟,我不想被扣上拜金主义的帽子。对了,他还送我一本波伏娃的《第二性》,让我好好研究一下女权运动,提高一下思想境界——姑娘,您这么单纯好哄,绝对是少先队员啊!

男人总是跟你AA,翻译成白话文就是:他更爱自己。

男人对他的经济状况讳莫如深,翻译成白话文依然是:他更爱自己。

谈钱是很伤感情——可是,如果谈钱就能伤到的感情,不是真感情。

有时候真的很无奈。看看周围,有多少人,谈恋爱十多年,经过了各种惨烈的考验,跨越了时间、地域、星座、性格冲突等多重障碍,都快结婚了,为了一套房子署谁的名字,婚前署还是婚后署,就能瞬间撕破脸,视对方为贱人——多年的感情,却敌不过一套房子。

这个时代已经进化到,房子才是检验真爱的唯一标准。

可是明白这些残酷的现实,不是鼓励我们把真爱投放到市场上,明码标价地卖。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

白话文
白话文之争
古人说话也用文言文吗
史海
黄侃:外国书是硌脚的皮鞋
白话文教育背景下的中小学生《红楼梦》阅读
浅析用古典汉语文体翻译英语诗歌
胡适妙解白话
欧洲文艺复兴时期的文学对五四新文化运动的影响
胡适巧推白话文
胡适妙解白话