黄侃尝说外国书太硬，躺着看不方便翻。一次，他还在课上打了一个比喻，他说：“中国线装书就像穿着舒适的布鞋，而外国书就像是硌脚的皮鞋。”为了更加生动，他还一边说一边表演起来：不用手，两脚互踩把脚上的布鞋脫了，义用脚跟一蹭穿了回去。然后，得意地对坐在前排穿皮鞋的学生说：“你们行不？”

又，“五四”前后，黄侃和胡适同在北京大学任教。黄竭力反对胡所提倡的白话文运动。一次，黄对胡说：“你口口声声说要推广白话文，但依我看，你却未必出于真心。”“何以见得？”胡问。黄说：“如果你是真心要推广白话文的话，那你怎么不把你的名字改为‘往哪儿去呢。”胡听了，一时语塞。

据《风流总被雨打风吹去》