胡明华

【摘要】 赖声川在戏剧创作中深受东西方戏剧艺术家的影响，契诃夫就是其中的一位。契诃夫对赖声川戏剧创作的影响主要体现在三个方面：淡化外部情节冲突以凸显内心生活的静态性戏剧艺术特征；流动无常的生命哲学表达；独特的喜剧观念与表现方式。赖声川把契诃夫视为自己的灵魂知音，并且在创作中有意识地借鉴其戏剧观念和创作方法，这既是契诃夫对于中国当代戏剧持续发生影响的有效证明，也是当代戏剧家在商业娱乐化的戏剧生态语境中对于传统经典的一种坚守，以及对于戏剧革新精神的一种呼吁与期待。

【关键词】 赖声川；契诃夫；静态戏剧；生命哲学；喜剧

[中图分类号]J80 [文献标识码]A

2014年，契诃夫逝世110周年之际，台湾著名戏剧家赖声川导演了两出关于契诃夫的戏剧《让我牵着你的手——契诃夫的情书记》和《海鸥》，向契诃夫表达敬意，并坦言：“契诃夫是我的老师，他教我关于戏剧和人生。”作为一个有着丰富剧场经验的学者型编剧兼导演，赖声川对契诃夫并不陌生，而他对于契诃夫的理解与接受也经历了一个不断深化的过程。从1987年受契诃夫的灵感启发而创作的《田园生活》、1990年带领台北艺术大学的学生排演契诃夫的戏剧《海鸥》，到1994年编导具有契诃夫静态性美学风格的《红色的天空》，再到2008年用契诃夫悲喜剧观念处理眷村题材的《宝岛一村》、2014年复排《海鸥》，可以说，契诃夫与赖声川的戏剧编导生涯一直如影随形。……