周朝晖

一

一个博识的冲绳朋友告诉我：要了解冲绳的历史、宗教、民俗与文化，就要读伊波普猷和东恩纳宽淳的书；而要解读当代冲绳的世态人心就不能不读大城立裕，因为他是在所有意义上最能代表当代冲绳的本土作家。

多年以前的事了。在朋友送我的大城立裕的代表作中就有《鸡尾酒会》及其他几部作品。几年过去了，书中部分内容、细节却还留在依稀的印象里，尤其记住了晚宴上觥筹交错的一杯杯鸡尾酒。近日久雨放晴曝晒旧书之际，从书橱翻出角川文库本的《鸡尾酒会》重读。

这部1967年斩获第五十七届芥川奖的小说《鸡尾酒会》，写的是美国托管下冲绳人的处境、矛盾与尊严。文库本不到一百页的小说，按照我国对小说作品的习惯性划分标准，也就介于长短篇和小中篇之间的篇幅，内容却很厚实，信息量密度大，艺术个性十分鲜明，读完后很难不回味再三。难怪大城凭这一篇章就奠定了在日本文学上的地位。

背景是返还日本前的冲绳。

“我”应邀到美军基地的高级住宅区参加美国朋友米勒举办的一个鸡尾酒会。同来还有从大陆辗转移居冲绳的中国人律师孙，日本本土的记者小川。基于学习中文的共同爱好这四人组成学习小组，经常在一起聚会交流。在这次聚会上，“我”作为一个冲绳人，尽情享受鸡尾酒宴上的美食美酒以及温情脉脉的交流所带来的优雅、浪漫与丰裕的时光：杯酒酬酢之间，逸兴遄飞论冲绳的语言、历史、文化，战争、归属与独立等热门话题，度过了轻松而快活的鸡尾酒夜宴。……