刘少杰

(陕西学前师范学院外国语言文学系, 陕西西安 710100)

英汉成语中身体隐喻的认知

刘少杰

(陕西学前师范学院外国语言文学系, 陕西西安 710100)

人体在人类认知的发展中有着极其重要的地位；人体隐喻是人类认知世界的一种重要方式。本研究采取定量分析与定性分析相结合的方法，从认知角度研究英汉成语中的身体隐喻，并将英汉成语中的身体隐喻划分为四种类型：身体作为源域；身体作为靶域；身体同为源域和靶域；身体部位之间关系与其它事物或人之间关系的投射。

概念隐喻;人体隐喻;汉语成语

一、引言

隐喻研究有着悠远的历史。最早关于隐喻的研究可以追溯到公元前4世纪亚里士多德的“诗学”和“修辞”。亚里士多德认为隐喻是 “利用一种物体表达另一物体”的修辞手法[1]。这种认为隐喻是基于语言层面上相同点的修辞理论，在很长时间内限制了人们对隐喻本质的理解。传统的语言学家和早期的语言学理论都认为隐喻是一种修辞性语言[2]。

乔治·莱考夫和马克·约翰逊首次提出了关于概念隐喻的理论框架[3]，给隐喻研究注入了一股新的活力。概念隐喻理论认为，隐喻的本质是概念性的，它不仅仅是一种语言修辞层面的现象，更重要的是它对人类的思维和行为发挥着决定性的影响，是人类认知世界的一种基本的思维、认知和概念化方式。隐喻是认知主体从熟悉的具体的认知域到复杂的抽象的认知域之间的映射，以此达到认识世界的目的。……