《经济学人》12月6日

根据世界卫生组织数据，中国每年有35万～50万人因为空气污染而早亡，而占中国总发电量4/5的燃煤发电，是空气污染的主因。为了减少燃煤发电的污染，并让发电量在2030年增加一倍，核能成为中国政府能源多元化的重点。目前，中国在建核反应堆超过24座，而且政府想在2020年前使其核能装机容量增长两倍以上。

对于大多数国家来说，核能已经不是一个好选择。首先，兴建大型反应炉所耗费的时间与经费越来越难以估算，且其他可替代能源的价格已经逐渐降低。其次，虽然日本福岛核事件阴影已经渐渐淡化，但民众对于核安全问题仍十分担心，来自于民意的压力，也增加了核电的政治成本。再次，中国建造核电厂时把西方的设计和方式“本土化”，这也提高了发生意外的风险。

中国在追逐核科技领先的同时，容易忽视了核电的安全性，以及核电安全监管制度中存在的漏洞。在安全监管机制跟上脚步，并能很好运用现存最好的技术来建造反应堆以前，中国的核电计划应放缓。但，这并不代表中国无法解决空气污染的问题。去年，中国新型能源发电就有超过一半是来自于水力、风力和太阳能。中国想摆脱燃煤发电造成的空气污染，未来朝着这个方向发展似乎比核电要更安全。

《展望》12月号

近几个月，俄罗斯经济一直处于恶性循环中，通货膨胀率达8.3%，GDP和卢布的汇率也降至4年里的最低点。然而，俄罗斯的民众依然很满意他们的总统。……