陈磊

摘 要： 本文以语篇衔接和语篇功能理论为理论基础，从句法、语义、语用角度研究亚瑟·柯南·道尔作品中“侥幸”类副词性关联词语，即luckily，fortunately，happily的语篇衔接功能，这具有实际的研究意义和价值，可为“侥幸”类副词性关联词语的深入研究提供帮助，为英语学习者阅读欣赏亚瑟·柯南·道尔的作品提供新的视角。

关键词： “侥幸”类副词性关联词语 亚瑟·柯南·道尔作品 语篇衔接功能

1.引言

英国侦探小说之父柯南·道尔的福尔摩斯侦探小说系列自19世纪末问世，迄今仍风靡全球，并成为世界侦探小说史上的经典之作，其实这只是他的诸多贡献之一。他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说等。本文以语篇衔接和语篇功能理论为理论基础，从柯南·道尔的小说作品入手，对作品中表示有利条件的副词性关联词语①luckily，fortunately，happily，又称作“侥幸”类副词性关联词语（以下统一称为“该类副词”）进行研究，选取的语料主要来自其代表作《福尔摩斯探案集》。本文旨在为读者欣赏其作品提供新的视角。

国内外学界关于该类副词的研究不多，国内有所涉及的学者如张谊生（1996）、高原（2003）、杨亦鸣（2004）等，国外学者如夸克（1985）、韩礼德（1994）等。还有一些从不同角度涉猎的研究，诸如句法方面（Bellert 1977；Ernst 2002/2006）、语义方面（Thomason 1970）、语用方面（Schiffrin 1987；Brinton 1996），以及历时语法化方面（Traugott & Hopper 2003）等。本选题正是在前人研究的背景下提出的。

2.柯南·道尔作品中“侥幸”类副词性关联词语的语篇衔接功能分析

在语篇中，luckily，fortunately，happily都表示“幸亏”、“幸好”、“好在”的意思，表示出乎意料的有利结果，连接句子与语段。……