徐培培

摘 要： 霍桑的《人面石像》的结尾不仅升华了小说主题，而且具有巨大的艺术效用，体现了霍桑在小说结尾处理上的高超技艺，启发我们重视结尾艺术。

关键词： 霍桑 《人面石像》 结尾 《红字》

一

结尾对于小说的意义至关重要。有的作家的结尾常常具有鲜明的个人特色，让人很容易发现作家本人的印记，比如海明威的“淡化”式处理结尾；有的作家对于结尾的处理却是多样的、丰富的，霍桑的小说就是其中之一。总的来说，霍桑的小说具有三种不同的结尾模式：首尾呼应的封闭型（例如《红字》），发人深省的开放型（例如《人面石像》），以及反复强调的细节型（例如《教长的黑面纱》）[1]。《人面石像》所采用的开放式结尾给整个小说带来了超脱于小说内容的提升，显示了霍桑结尾处理的技巧。

《人面石像》是一篇情节简单、语言浅显易懂的小说，“像是讲给儿童听的，但字里行间又包涵着深刻的寓意”，其大体讲的是这样一个故事：主人公欧内斯特所在的村庄不远处有一座人面石像，在他小时候他妈妈就告诉他这样一个传说：村里会出现一个容貌像人面石像的大人物，有着和石像一样伟大的灵魂。后来人们认为大富翁“积金”就长得很像人面石像，于是人们隆重祝贺。但是欧内斯特并不觉得这富翁与人面石像有多少相似，于是他选择继续等待真正相像的人。后来人们认为“咆哮将军”才是人面石像预示的那个人，但欧内斯特依然否定。时间过去很久，很多人曾经被认为就是语言中的人然后又被证实不是，欧内斯特依然在等待那个真正的人的出现。……