李 廉，朱 哲

(中国矿业大学 外文学院，江苏 徐州 221116)

理工科毕业生英文求职信的二元体裁对比分析

李 廉，朱 哲

(中国矿业大学 外文学院，江苏 徐州 221116)

在分析求职信文本时，体裁分析理论和语域理论可以相互补充。中国理工科毕业生的求职信和美国大学毕业生的求职信在语步上拥有不同的体裁结构特征，而在特定的体裁结构内部，中美求职信的语场要素和表层语域特征也表现出差异。体裁和语域两个方面的差异反映出中国理工科毕业生书写求职信中的语用失误。

求职信；体裁分析；语域；语场

一、引言

自20世纪60年代以来，语篇分析一直是语言学界关注的重点领域之一。其中以研究交际目的和语篇交际特征为重点的体裁分析(genre analysis)尤其受到学界的重视。体裁分析主要关注特殊用途语篇体裁如商务、法律、学术、政治等，研究其文本类别内的交际目的特征和语篇特征，对于语篇评价、深层结构分析和写作实践等具有较强的指导意义。求职信作为一种具有特殊交际目的的语篇类型，在实际商务活动中发挥着重要作用。用体裁分析法对其进行研究，揭示其实现交际目的的过程和方法，有助于求职者深层次理解求职信的交际目的和实现交际目的的手段，从而更加有效地书写求职信，尽量避免语用失误。

国内外学界对于英文求职信的体裁分析的论文、专著很多，但绝大多数都是用语步或图式结构分析其结构体裁特征，这些分析能在宏观上描述求职信的语篇结构和交际过程，但对于求职信体裁的语步内的语篇功能及其实现过程，几乎没有学术研究涉及。……