[日]+野岛刚+著+++张惠君+译

每种说法都讲得通

《清明上河图》是北宋徽宗在位的宣和年间（1119—1125），宫廷画家张择端描绘北宋首都开封的繁华景象的。现在收藏于北京故宫博物院。严谨地说，北京故宫的《清明上河图》不能百分之百确定是张择端的作品，但大家公认这幅画是真迹。

先从《清明上河图》的名称说起。

清明节是每年春季时的中国传统节日，在这一天到祖先的坟前锄草祭祀。由于是休息的日子，人们除了去扫墓，还有很多人上街逛逛。《清明上河图》的“清明”，应该是因为描绘某年清明时节的街景而得名。

然而如果是春季，画中却出现许多非春天的场景。有人指出了一些矛盾的地方，例如餐厅门口张贴着宣传秋季才有的“新酒”的“广告”。

除了“清明节由来说”外，也有人倾向于主张这幅作品呈现了徽宗时代天下太平之治的和乐景象，因此命名为“清明”。这是“天下太平由来说”。如果作者真的是宫廷画家张择端的话，用作品命名向皇帝呈递敬意也不是不可能。

还有一个说法是，当时开封有个地方叫“清明坊”，因为是描绘这个地点，所以命名为“清明”，这是“地名由来说”。

描绘的河是“汴河”。开封位于河南，距离黄河不远。河南地处中原，这是中华的中心。宋朝称开封为“汴梁”，该图描绘的是汴河的上游，因此称为“上河”，这个说法也广为人们相信。事实上，开封的确位于汴河的上游。

还有一种说法解读“上河”的意义。流经首都开封的汴河，当然是代表宋朝的重要河川，“上河”的“上”字，有着日文“御”字的意味。……