曾强　蔡晓燕　甘溦

摘 要：本文以荷兰风格派设计作品“红蓝椅”与中国明式家具“圈椅”为例，阐释西方设计崇尚理性、色彩分明、有棱有角，而东方设计空灵飘逸、含蓄圆润、朴实自然的不同风格。我们知道风格的本质来源于文化。没有崇尚独立精神的西方文化，不可能出现“红蓝椅”这样的设计作品；同样，没有含蓄内敛的东方文化，也不会造就“圈椅”这样的设计经典。对于西方设计的借鉴并不等同于简单的模仿，因为每种风格的背后，都是文化在起决定性作用。因此，从文化的角度解读风格，从民族的视角看待设计，才能找到设计所体现的不同“个性”。

关键词：家具设计；红蓝椅；圈椅；文化；中西方；个性

0 引言

设计是结合了艺术、功能、科学三方面的综合学科，设计的个性可说是构成设计文化最关键的因素之一。从古至今，“个性”的设计便是设计的生命，没有个性的设计，早晚会淹没于此起彼伏的风格浪潮之中。然而，中西方文化对“个性”的定义却不尽相同。

1 中西方文化对待“个性”的差异

设计的“个性”往往反映出不同民族的价值形态及对世界的认知方式的差异。提及中西方文化的个性差异，一种既定的思维模式是：西方讲求个性与独立，中国讲求共性与群体。西方文明因其自身的地理因素，一直以来都是以孤立国家的形式出现，西方哲学从本质上说也是以主客体二元对立为特征。所以，西方文化崇尚张扬的、棱角分明的个性，是一种具有扩张性和渗透性的文化。……