李顺春

(江苏理工学院外国语学院，江苏 常州 213001)

创伤后的新生
——乔纳森·萨福兰·弗尔小说《特别响，非常近》读解

李顺春

(江苏理工学院外国语学院，江苏 常州 213001)

《特别响，非常近》是关乎9·11创伤之佳作，亦是关于家庭、亲情与成长之作品。小说以9·11事件为背景，弗尔却旨在关注九岁男童奥斯卡在骤失父亲的巨大创伤后如何重建亲情，重新与他人沟通，以走出创伤之阴影。至真至纯之亲情不仅消融奥斯卡的创伤，而且也使他与家人更近了;重建与他人之联系则使他们相互间之关系更近，既使奥斯卡重拾信心，又使他们共度不幸或危机所带来之创伤;最终，奥斯卡重构生活图景，从创伤中成长而获新生——成为一个具有悲悯情怀的人。这正是弗尔在后9·11时代对生命与死亡及其意义所进行的哲思。

《特别响，非常近》;重建亲情;重新沟通;成长与新生

《特别响，非常近》(Extremely Loud and Incredibly Close，2005)是美国70后作家乔纳森·萨福兰·弗尔(Jonathan Safran Foer，1977－)第二部力作。“特别响”可指双子塔楼倒塌时所发出的震耳欲聋之声响，可喻指父亲电话录音在奥斯卡(Oskar Schell)耳畔之巨响，亦可喻指两性之爱及人间之大爱与真情潜藏人心之特响。“非常近”可指奥斯卡在经历9·11创伤后与母亲、祖父母间的关系之近，可指奥斯卡求锁过程中渐与罹难之父间距离之近，亦可指那些陌生的“布莱克”(Black)们与奥斯卡关系之近，虽然他们同为9·11事件直接或间接之受害者。小说旨在说明灾难或恐怖并不可怕，由此而致之创伤也不可怕，只要有亲情、同情、大爱之存在，创伤就将消隐于无形，亲历创伤者亦将走出阴影而获得新生。……