张莉萍，俞 皓

（上海公安高等专科学校，上海200137）

一、引言

随着全球一体化的程度越来越高，以及面对世界警务发展的大趋势，警察教育的国际合作与交流日益频繁。为了更好地拓展国际警务合作，搭建国际警务平台，实现警务信息与资源共享，近年来，上海公安高等专科学校与世界各国开展了形式多样的警察教育研究与培训项目，一方面教官教师分批被派往经济发达的国家和地区进行警务交流与培训，学习并研究国外先进的警务专业知识和技术，其中包括刑侦、经侦、禁毒、反恐、出入境管理等，另一方面学校承担了十多个国家的外警培训任务，同时还邀请国外警务专家来学校讲学。2014年，在公安部组织协调下，上海公安高等专科学校承担了以“法医鉴定”为主题的中欧警察培训项目，来自欧盟的法医专家以犯罪现场调查程序、法医现场勘验技术、欧洲法庭科学标准文件、国际法庭科学组织、法医实验室认可与资质认定、法医鉴定程序中的管理系统与数据库、枪弹痕迹司法鉴定技术等为切入点，系统地介绍了欧盟各国刑事技术领域的先进技术与理念。在研究该项目实施的全过程中，笔者发现许多刑事技术专业知识与操作程序非常值得借鉴。因此，如何借鉴国外刑事侦查的先进技术与理念，尤其是如何把法医鉴定相关的专业知识融入刑事侦查专业的英语教学，有效提升警察的职业能力，成为专业英语教学中迫切需要思考与解决的问题。……