刘 庚

（曲阜师范大学翻译学院，山东 日照 276800）

艾丽丝·门罗（Alice Munro，1931-）是加拿大当代著名女作家，以短篇小说闻名于世，享有“当代最伟大的短篇小说家”的盛誉，并于 2013年荣获诺贝尔文学奖。艾丽丝·门罗出生于安大略省西南部的温厄姆小镇，地处荒僻宁静之地，这常常也是她作品中故事发生的地理背景。小镇生活经历对她产生了终身影响，她的作品中时常出现对大自然的诸多描绘。同时，不难发现，门罗主要以女性为小说创作对象，关注女主人公在成长、婚姻及生活困境时的心路历程。自然和女性是门罗作品的两股重要的支撑性力量，并有着复杂而紧密的联系。短篇小说合集《逃离》是门罗的代表作，2004年一经出版，立刻引起好评如潮，迅速夺得当年加拿大吉勒文学奖，并入选《纽约时报》年度图书。小说集的冠名短篇《逃离》讲述了一个情节简单的故事。小镇女子卡拉当初选择逃离了家庭，与马术训练师克拉克私奔。婚后，夫妇共同经营着一个马棚。由于受不了婚姻中一些 “难言的龃龉”，卡拉在邻居西尔维娅的帮助下出逃。但是，最终她又半道返回，重新回到克拉克身边。基于生态女性主义的思想，本文试图重新审视艾丽丝·门罗的短篇小说《逃离》，通过分析小说中女性与自然的独特联系，旨在阐明，艾丽丝·门罗是一个具有生态关怀和生态女性主义意识的作家，她主张自然与人、人与人、男人与女人之间相互依存、和谐共处。

一

“生态女性主义”（ecofeminism）一词是由法国女权主义者弗索瓦·德·埃奥本（Francoise d’Eaubonne）在《女性主义抑或死亡》（La Femimisme ou la mort，1974）一书中首次提出的。……