苏泽宇

(哈尔滨师范大学，黑龙江 哈尔滨 150080)

折射一词的本意是指光线在不同界面两种透明介质中穿透时，在交界处传播方向发生变化的现象，在折射的同时也往往伴发反射现象。由这样的物理现象为试例，在理论界不同文化和意识形态领域之间进行思想价值交换的时候，一个从甲方传递出的思想，即使在它的起点已经足够体系精粹完整、内涵简洁精深，在穿透自身和乙方之后，一定会发生意料不到的转向和漫射。如果基于这样的原理进一步假设，反射回到甲方的思想也必然大相径庭。思想领域里的理论交锋向来如此，理论传播经受多次变异增剃。马克思主义在中国的传播早自清朝晚期，各种译本传达出的思想理论不尽相同，经过一段时间的沉积后，1932年《1844年经济学哲学手稿》被整理出版，在中西方又一次引起了剧烈反响，显然是因为与之前普遍接受的理论表述产生了新的冲突。中国学界对马克思主义的研究过程经历了多道传递程序，严格地说应该 (或者也许)不是纯粹的本意，但是我们取得了成就:在发展马克思主义的路径中积累沉淀了中国特色社会主义理论。我国对西方马克思主义的研究经过了相似的折射，呈现出来的也不是苛求精准的西方马克思主义。

一、西方马克思主义异化理论与中国相似表述的关联

所谓异化是指事物在发展变化中逐渐生成对自身的否定，异化不仅是事物矛盾运动的必然结果，还必然会走向异化的异化，即否定之否定。……