姜 梦

《我儿子的故事》是南非著名白人女作家纳丁·戈迪默的代表作之一。这部小说写于1990年，正值南非种族隔离后期。种族隔离时期，白人政府施行严格的审查制度，殖民地人们的话语权被剥夺，书写被压抑。一直以来，关于殖民地的历史都是由白人殖民者书写的西方眼中的东方历史，宗主国通过控制语言文化实施文化宰割和文化霸权，真正的南非历史和现状得不到展现。非洲作为西方世界的他者，一直是被言说的，非洲历史亟待被本民族人民再书写。历史的反写一方面“并不在于对事实的改写，而在于对事实不同的价值判断”[1]，另一方面还需填补沉默群体的历史空白。戈迪默试图从两个方面恢复非洲历史记忆：消解白人话语中心，颠覆大写帝国历史书写；建立黑人女性主体地位，书写非洲女性的历史和文化身份。

一、大写帝国历史书写的颠覆

什么是非洲书写？戈迪默认为非洲书写应该是被非洲本民族人用各种语言写就的文字；还有一些人，非洲这块大陆给予了他们与非洲人民感同身受的经历。他们写就的文字也是非洲书写。[2]历史书写作为文学的一部分，其最重要之处并不在于历史细节的真实，而是“谁在向谁讲述（或书写）什么，他们是如何讲述（或书写）的”。[3]叙述者和叙述方式的改变则意味着帝国宏大叙事的消解和非洲历史的重写。

戈迪默认为黑人应该学会用写作去记录和讲述自己的民族，只有黑人自己学会诉说，他们的主体意识才能觉醒，文化身份才能确立。……