胡 琳，张 松

(西南大学汉语言文献研究所 重庆 400715)

一、简帛医书词汇系统的构成

简帛医书材料中，有丰富的词汇。这些词汇既有医学专门词汇，也有大量先秦两汉时代的口语词汇。因此，简帛医书的词汇系统的构成应分为医用词汇系统和普通词汇系统两部分。简帛医书中的方剂名，如：“治目痛方”、“治百病膏药方”等；经脉名，如：“足少阴温脉”、“臂少阴温脉”等；还有病症名称“火疢”、“石癃”等，都属专门的医学用语。同时，简帛医书中的普通词汇也很常见，如：“圣人”、“黄帝”、“饭焦”、“沐浴”、“安定”。此外，由于简帛医书材料的成书年代都处于先秦两汉之际，这一时期正是汉语词汇复音化的一个重要阶段。据统计，仅《马王堆汉墓帛书<四>》、张家山汉简《脉书》、《引书》、阜阳汉简《万物》、《武威汉代医简》中的复音词就有约1800余个。

二、简帛医书词汇系统的划分

在对简帛医书词语进行切分归类时，我们遵循如下原则：

（一）严格限定医用词汇。根据简帛医书的特征，我们将其内部词汇系统分为医用词汇及普通词汇两个子系统，但二者的界限具有模糊性。

张显成认为：“医学用语与全民用语之间没有绝对的分界线，范围有交叉，但是，在医籍中的词语，只要具有‘医学意义的属性’，就应该视为医学用语。”1

陶瑷丽指出：“一些词如果仅在人们的日常生活当中使用，那么就归入到一般词汇；如果仅在专业的领域里使用，那么就归入到特殊词汇。”2

郭颖认为：“医学术语是指表示严格规定的医学意义的专门用语。……