杰克基·利登　李有观

从耶路撒冷一路向北，即可到达以色列最大的埋葬地点之一贝特舍阿里姆。这里既是国家公园，也是公墓，起点可追溯至公元1世纪的逝者之城。在这片巨大的罗马拜占庭时期的公墓群上，坐落着绵延的山丘和平原。这里埋葬的犹太人来自世界各地，有些一开始就葬在这里，有些则是从别处迁葬而来。这里有专门的黎巴嫩犹太人墓区、叙利亚犹太人墓区、也门墓区等。

传说，贝特舍阿里姆是犹太贵族犹大所建，后来，此地成为他和他的追随者的避难所。在公元132年的反抗之后，犹太人从耶路撒冷流亡到世界各地。

在一座被称为“灵柩之洞”的巨大的豪华坟墓中，主人被葬在一副大型石棺里。用石棺下葬并不是犹太民族的传统，而是罗马人的习惯。也许，生活在古罗马时期的犹太人相信，模仿罗马人的习惯，可以让自己过上更好的生活。基督教和其他异教的影响同样也在这里融为一体。

在“灵柩之洞”里有两处用古希腊语刻的文字。这些文字又小又密，其中一处的意思是：“死者被葬入墓穴，不必为他们的过世而感到软弱无力。”另一处的意思是：“祝你复活成功。”

“复活并不是犹太传统。”以色列海法大学研究拜占庭艺术的埃玛·马扬·法纳尔教授说，“这是非常罕见的。”

坟墓里到处都雕刻着犹太烛台的图案，那是耶路撒冷圣殿的标志，是犹太信仰得以延续下去的象征。同时还刻有古希腊语和亚拉姆语的常见诅咒，用来威胁盗墓者。……