殷 鹭

(中华女子学院，北京100101)

英语附加疑问句的语用功能及其使用频率的影响因素

殷 鹭

(中华女子学院，北京100101)

附加疑问句在交谈中扮演着语用功能的重要角色，它既用于表达说话人的不确定性，又具有表达礼貌的作用。作为礼貌策略的一种实现形式，它具有寻求/确认信息、促进谈话、弱化语势等功能。女性在全是女性的会议中较多使用表达情态功能的英语附加疑问句；会议主持人比其他参会者使用更多的英语附加疑问句；参会者职务的高低与英语附加疑问句使用频率和表达无直接联系。

英语附加疑问句；语用功能与特征；使用频率；影响因素

在英语口语中，附加疑问句的使用是非常普遍的现象，作为礼貌策略的一种实现形式，它强调了其促进交谈的重要性。然而在交谈中，性别对附加疑问句的使用所产生的影响一直是存有争议的研究领域。Lakoff提出女性在交谈中使用更多的附加疑问句，该论点得到一些研究者的支持。[1]另有学者表明，在某些情况下，男性使用更多的附加疑问句。Dubois 和 Crouch研究了一次专业会议的讨论环节中参会者的交流情况，发现记录下的所有附加疑问句均是男性在使用。[2]其他一些研究表明男性和女性使用附加疑问句的数量并无差别。Baumann调查了有异性的办公室会议、有异性的研究生班级会议和全是女性的讨论会议三种不同背景下的交流情况，结果表明男性和女性均使用相当数量的附加疑问句。[3]然而，Kollock等人有不同的观点，他们认为附加疑问句的使用与权力有关，与性别无关。……