○ 李全星

(中国传媒大学 南广学院，江苏 南京 211172)

《祖堂集》(后简称《祖》)是中国禅宗最早的史籍，记述了唐五代时期禅宗洪州系、石头系两大禅系发展的历史。在《祖》中，“把”字共出现74例，其中动词63例，介词10例，量词1例。下文将先对集中的“把”字的意义和用法先进行简单描写，然后以词义引申为经，用法发展为纬，对文本中“把”的演变进行较详细的解释，最后得出相关的结论。为便于说明，本文使用的符号规定如下：S-主语，V-动词，O-宾语，P-短语。

一、“把”字各种用法和意义

(一)动词“把”

它有三个义项：一是“握持”义；一是“掌握，控制”义；一是“拿”义。

1)“握持”义。该用法用例很多，计50例。“把”既可用于单动谓语句(或分句)，又可用于连动句(或分句)。前者中“把”充当谓语中心语，如下例(1)；后者中“把”通常充当连动句(或分句)的前一个动词V1，如例(2)(3)。

(1)师自把橹，行者曰：“某甲把橹。”

(《祖堂集卷二·弘忍和尚》)

(2)仰山便把茶树摇对。

(《祖堂集卷第十六·沩山和尚》)

(3)师曰：“二时把钵盂上堂，莫咬破一粒米。”

(《祖堂集卷四·药山和尚》)

2)“掌握，控制”义。用例少，仅1例。

(4)师云：“此子已后千万人把不住。”

(《祖堂集卷六·洞山和尚》)

3)“拿”义。有12例。“把”常于连动句中充当V1，如例(5)；非连动句中常与“将”连用，后接一个“来”表示趋向，构成“把将+O+来”的格式，如例(6)(7)。

(5)仰山云：“怪和尚把大家底行人事。”

(《祖堂集卷十八·仰山和尚》)

(6)师展手云：“把将金来！”

(《祖堂集卷七·雪峰和尚》)

(7)庵主云：“把将性命来。”

(《祖堂集卷十五·归宗和尚》)

(二)介词

“把”充当介词，它介引的成分从语义上有工具和被处置对象两种。

1)“把”+工具语。……