董盈溪

翻译能力是高职高专非英语专业学生重要的英语技能之一。对德宏职业学院2013级的三年制非英语专业的专科学生进行了英语应用能力A级考试翻译技能摸底测试，对学生的翻译水平现状进行了分析，提出提高该类学生英语应用能力A级考试翻译技能的策略。

高职高专学生英语应用能力A级考试翻译技能策略研究一、前言

国家中长期教育改革和发展规划纲要指出，要大力发展职业教育，加强职业学校对外交流与合作，加强国际文化交流。德宏傣族景颇族自治州地处我国云南省西部中缅边境，拥有2个国家级口岸（畹町口岸和瑞丽口岸）、2个省级口岸（陇川章凤口岸和盈江小平原口岸）。德宏的口岸是中国对缅贸易的主要口岸，更是通往东南亚和南亚的重要口岸。近几年，德宏对外贸易得到迅速发展，通过瑞丽口岸的边境贸易进出口总值占云南省的70%以上，全国的34%。外语是交流与合作的必要工具，包括了听、说、读、写能力和翻译能力。高等学校英语应用能力考试A级主要适用于高等职业院校、高等专科院校，主要考核该类学生以英语为工具、进行日常和一般业务交际的能力。英语应用能力A级大纲对翻译的要求是(英译汉)：能借助词典将中等难度的、一般题材的文字材料和对外交往中的一般业务文字材料译成汉语。理解正确，译文达意，格式恰当。在翻译生词不超过总词数5％的实用文字材料时，笔译速度每小时250个英语单词。……