徐毓

美国俚语是在非正式场合下使用广泛的口语形式的非正式英语，它是美国文化和社会的产物，是英语语言的一个不可或缺的组成部分，并在英语语言中扮演了十分重要的角色，它反映了文化影响语言的内在作用，还具有其他词汇层所无或不全具备的独特风格，是一种极富文化涵义的词汇，是美国文化的特殊载体。

美国俚语文化载体俚语是一种特殊的语言形式。长期以来，人们对俚语没有统一的定义，如《美国传统词典》《牛津现代高级英汉双解词典》《简明牛津辞典》对俚语的定义各不相同。人们对俚语也有两种截然不同的态度，有些人认为俚语是粗俗卑陋，难登大雅之堂，甚至是在污染语言，应当全盘否定；而另一些人认为，俚语是生动活泼、形象幽默、简洁明快的语言形式，应当高度肯定。

一、美国俚语的来源

美国俚语是英语语言的变体之一。起初，在十九世纪初之前并没有俚语的记录。哥伦布发现新大陆后，欧洲的殖民入侵产生了美国俚语。特别是英国殖民者把英语俚语带到美国之后，俚语在这片新大陆发展迅速。起初，俚语只是下层社会群体使用的行话或黑话。到了20世纪，世界大战、冷战时期、不断出现的社会问题，都使俚语的范围扩大。美国的文化、社会和种族的特点，都对美国俚语的发展做出了巨大的贡献。

二、美国俚语的特点

1.非正式性，口语化

俚语最显著的特点是它的非正式性和高度口语化，这是由俚语的起源和性质决定的。……