语料库在大学英语写作教学中的应用研究
2014-07-05叶翠英
长春师范大学学报 2014年5期
叶翠英
(广西大学 外国语学院,广西 南宁 530004)
语料库在大学英语写作教学中的应用研究
叶翠英
(广西大学 外国语学院,广西 南宁 530004)
语料库作为一种英语学习的信息化文本集,在教学的过程中可以当作一种计算机工具来使用。本文通过实验探讨,将参与者共 162人分为2个自然班和2 个实验班,分别采用普通的教学方法和语料库教学进行实验,探讨语料库在大学英语写作教学的应用效果。实验显示,学生在观察语料能够归纳和总结出写作技巧,使用语料资料有助于学生更好地运用学习工具进行学习。
语料库;英语写作教学;应用价值
语料库(corpus)一词源于拉丁文,原义为“汇总、文集”。在现代语言学中,语料库主要是指将所使用的语言通过信息技术和数字化技术汇集在一起而形成的数据库;从本质上讲,就是对一种语言的相关知识点和语料进行样本存储,从中能够得到想学习的语言知识,以文本和图像的方式进行存储和开发[1]。语料库跟文档(archive)的区别在于语料库中的文本是经过选择加工的,存放在计算机里的原始语料文本或经过加工后带有语言学信息标注的语料文本,可以作为一种语言、语言变体或文体的代表[2]。经过科学选材和标注、具有适当规模的语料库能够反映和记录语言的实际使用情况。因此,“语料库”一词至少要蕴含四个方面的意义:抽样性和代表性、有限的语料规模、机器可读的形式和标准化的参考体系[3]。
计算机生成的语料库可输出的资料中重要的一项就是词汇频率表。……
登录APP查看全文
