张焕焕

（北京航空航天大学外国语学院，北京100191）

认知参照点和焦点-背景理论的异同比较

张焕焕

（北京航空航天大学外国语学院，北京100191）

Ronald W.Langacker的认知参照点和Leonard Talmy的焦点-背景理论是两种非常重要的认知概念，可以用来解释各种语言现象。国内外对两种理论的单独研究非常之多。然而，却鲜有研究涉及到二者的异同比较。众所周知，理论间的“桥接”有利于学科间以及学科内部的融合。因此，通过对两种理论在概念、特性以及应用三方面的比较，本文旨在发掘二者在何种程度上相似或不同。结果表明：尽管认知参照点和焦点-背景理论表面上看来非常相似，但实际上两者之间也存在着诸多不同之处。

认知参照点；焦点-背景理论；异同；融合

一、引言

当我们认识某一事物时，往往会借助于另一事物作为其参照点。在我们的认知过程中，参照点无时无刻不在起着作用。在与外部世界的多次互动中，我们逐渐形成了一种基本的认知能力——认知参照点（Cognitive Reference Point，简称CRP）。这一概念首先是由格式塔心理学家Wertheimer（1912）提出的。后来，Rosch（1973,1975）也提出了她对认知参照点的看法，极大地促进了认知心理学以及其他许多学科的发展。然而，Rosch并没有将其看作一个系统的理论，也未将其运用于语言研究。随后，Langacker（1991）将其进一步阐释和明确化，并提出了认知参照点模式 （Cognitive Reference Point Model,简称CRPM），作为理想化认知模式（Idealized Cognitive Model,简称ICM）中的一种。Langacker曾用“夜空现象”来阐释CRPM:

The world is conceived as being populated by countless objects of diverse character.These objects vary greatly in their salience to a given observer;like stars in the nighttime sky,some are immediately apparent to the viewer, whereas others become apparent only if special effort is devoted to seeking them out.Salient objects serve as reference points for this purpose:if the viewer knows that a non-salient object lies near a salient one,he can find it by directing his attention to the latter and searching in its vicinity.(Langacker 1991:170)

世界可被想象为是由具有不同特征的无数事物构成。对于特定的观察者来说，这些事物的凸显程度大不相同；……