马敏

（北京航空航天大学外国语学院，北京100191）

浅谈焦点/背景理论的解释力

马敏

（北京航空航天大学外国语学院，北京100191）

焦点/背景理论源于心理学，现已成为认知语言学的重要组成部分，反映了语言和认知之间的关系。焦点是认知中突显的部分，是注意力着重关注的部分；背景则突显程度较低，通常被看作认知上的参照点。本文从焦点/背景理论的基本思想出发，基于对文学作品的认知解读，探讨“焦点—背景”这一认知结构在语言空间结构和时间事件结构中的运用，从而展示该理论更为广泛、全面的解释力。

焦点/背景理论；语言空间结构；时间事件结构

1.引言

焦点/背景这对术语首先是由丹麦心理学家Edgar Rubin于1915年提出来的，后来格式塔心理学家将这两个概念运用到知觉组织框架的研究中。“焦点”是认知中突出的部分，是我们感知到的实体或事件；“背景”是为突出焦点而作为衬托的部分。美国认知语言学家Leonard Talmy是最早把焦点和背景引入到语言学研究中的，他把语言分为词汇子系统（lexical subsystem）和语法子系统（grammatical subsystem），而语法子系统又可分为四个图式系统：完形结构系统（configurational structure system）、注意力系统（attentional system）、视角系统（perspectival system）和力动态系统（force dynamic system），焦点/背景模式就是注意力系统的重要内容之一（李福印2008:307）。

此外，Ronald W.Langacker也对焦点和背景进行了相关的研究，他把“焦点”称作“射体（trajector）”，“背景”称作“界标（landmark）”（Ungerer&Schmid 2001:168）。Langacker认为“射体”代表了主体或在任何结构中最突显的部分，“界标”则指关系中的另一个实体。射体和界标可以在大小和形状上出现变化，射体可以同界标接触，甚至是界标的一部分。……