APP下载

定西方言声母对英语辅音学习的迁移研究

2014-04-17路喜荣

佳木斯职业学院学报 2014年8期
关键词:英语

路喜荣

(定西师范高等专科学校外语系 甘肃定西 743000)

定西方言声母对英语辅音学习的迁移研究

路喜荣

(定西师范高等专科学校外语系 甘肃定西 743000)

本文从迁移理论出发,简单介绍了定西方言声母对英语辅音学习的迁移影响(正迁移和负迁移),并且对比分析了英汉以及定西方言的语音系统,从而提出了对定西方言区英语语音学习的教学启示。

定西方;声母;英语辅音;迁移

在二语习得过程中,语音不仅承载着言语交流的媒介,还为词汇和语法的学习奠定了物质基础,直接影响到英文材料的阅读和对信息的正确处理,而对于外语的学习大部分学习者一般都是在已经获得了母语的基础之上开始的,而且各个方言区都存在着各自不用的方言,其复杂性直接影响到学习者对外语习得的程度。所以学习者很容易受到已经获得的语言知识对目标语学习的影响,这就是母语迁移①。在语音的习得过程当中,这种迁移或者影响更为严重,当母语语音规则和目标语语音规则相同时,就形成了正迁移;当母语语音规则和目标语语音规则不同时,就形成负迁移②。这就是迁移理论,它对于解释语音习得过程中的语言现象有很大的帮助,当然对于方言对英语语音的学习影响和迁移也不例外。

英汉属于不同的语系,在很多方面都存在差异,对于以汉语为母语的英语学习者来说本来就是困难,而且中国各个方言区又存在很大的差异,甚至语言交流以方言为主,这种情况更加深了外语学习的难度。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
读英语
酷酷英语林
英语大show台
悠闲英语(86)感恩与忘恩
英语大show台
英语大show台