［日］北川善太郎

班天可＊＊ 译

五、商业交易服务法的两个系统

（一）领域商业交易服务法和要素商业交易服务法

商业交易服务法由两个系统构成。其中，领域商业交易服务法覆盖了商业交易服务法的主要领域，即契约法、物权法、债权担保法、公司法、证券交易法、知识产权法、税法、反垄断法、行政管制法、纷争解决法等，此外还包括消费者保护法、环境法和信息法等商业交易服务法的新领域。由于商业交易服务法包含了上述诸种领域，因此在对商业交易服务法进行系统设计时，需要对这些领域加以整理。

在性质上，商业交易服务法不像民法典那样是一个自足的系统，领域商业交易服务法多是为了说明商业交易服务法是什么才被拿进来的。即便如此，不能说把这些领域囊括进来商业交易服务法就完美了。因为哪怕是恰当地选定了主要领域，说明了各个方面的问题，这也仅仅停留在局部。无论在理论还是实践上，作为商业交易服务法的问题与解决的系统，领域商业交易服务法的各个领域之间总会有缝隙。这里所谓缝隙是对下述情况的总称，即，明明是商业交易服务法的问题，商业交易服务法却没有应对之策，或者是，虽然有一定的应对，却没能对症下药地解决问题。〔22〕关于缝隙问题，参见下注〔46〕、〔48〕。领域商业交易服务法的系统设计等于是把整个商业交易服务法竖着切成若干领域，不仅系统本身容易僵化，而且在出现跨领域的边界问题，甚至是领域内的新问题时，都会有缝隙发生。……