[瑞士]保罗·优利欧(Paolo Urio)(著),张君玲(译),苏 有(校)

(1.日内瓦大学,瑞士日内瓦 1205;2.日内瓦大学,瑞士 日内瓦 1205;3.重庆行政学院,中国重庆 400041)

一、引论

10多年来,“中国梦”这个词在中国已成为一个热点话题。在习近平于2012年当选为中国共产党总书记后,这个词获得了全新的意义和动力,并成为他主导中国下一个10年发展的主题。当然,“国梦”这个主题不仅仅限于中国。美国早已有了它的“国梦”:自19世纪末美国经济的发展使新中产阶层发现他们有可能拥有舒适的生活方式,这样的生活方式逐渐成为不仅在美国而且在世界其他地方“个人和家庭梦”的标准。欧洲现在不愿意针对未来发表什么“梦”,可能是由于欧洲在二战后意识到,通过殖民主义、帝国主义和相关大国之间的事实上的欧洲内战,对世界和欧洲人民的伤害,尤其是两次世界大战带来的灾难。如果曾经有“欧洲梦”,也可能是像我一样生于上个世纪40年代的人们所发展出来的理念。我们这一代人,震惊于纳粹法西斯主义和二战带来的惊恐,但也确信始于50年代的欧洲统一会为欧洲带来内部的和国际的和平与繁荣。在从那时起欧洲经济和社会发展的“黄金30年”中,千百万欧洲人民从战乱的惊恐中逐渐恢复,生活水平提高了,并能够享受一系列的社会福利政策。这些福利政策使他们在面对生命危险即疾病、失业和养老时,能得到一定的保护。现在,是来观察当今世界的三大重要部分——中国、美国、欧洲——各自之梦是否成真,或者,三方领导集团所实施的政策是否使国家向相反的方向即“噩梦”发展的时候了。……