王祖友

(河南理工大学外国语学院，河南焦作 454001)

翻译学与经济学联姻
——评许建忠新著《翻译经济学》

王祖友

(河南理工大学外国语学院，河南焦作 454001)

跨学科研究不是一门学科在另一门学科中的简单应用，而是当这门学科在寻求自身突破和发展时需要和其他学科相互融合以寻找突破点、新的生长点的应用。许建忠教授2014年3月在国防工业出版社出版的《翻译经济学》，力图从经济学视角探讨翻译作为一种经济活动的特点、问题和规律。作者以历史视野将翻译放在社会生产力发展、商业运作的各个维度上加以考察和探索，提出了发人深省的观点和见解。

跨学科研究;《翻译经济学》

1.0 引言

跨学科研究不是一门学科在另一门学科中的简单应用，而是当这门学科在寻求自身突破和发展时需要和其他学科相互融合以寻找突破点、新的生长点的应用。也就是说，跨学科的结果，不是分散了创造主体的才智和精力，而是给他们带来了相映生辉的悟性和敏锐的思维能力。

在现代翻译学产生和发展的半个多世纪里，一直没有停止以相关学科的视角审视翻译活动或运作，这是翻译研究的跨学科性的重要体现。翻译学者对翻译实践的考察和思考呈现出多视角多维度的态势，翻译不再是单纯的、孤立的语言操作，而是特定社会、文化、经济、政治、宗教背景下不同社会群体间的信息沟通和文化交流事件。翻译与哲学、翻译与美学、翻译与语言学、翻……