环球资讯

欧洲

{法国}

■ 雅柏利公司新的闭合材料

雅柏利公司生产的Aplix971魔术贴是一种创新的可重复黏贴的闭合材料，主要用在非织造布卫生用品及擦拭巾等较重的包装上。

Aplix971是Aplix Easy-Lock系列产品之一，消费者可反复开启闭合包装的开口，而无需准确对齐。

Aplix971是用食品级聚乙烯生产的，带有自相搭配的微形小钩，其主要优点是使用方便。由于无需准确对齐，因此开闭不费力，并且其闭合方式不受包装内容物中微粒的影响。

Leatherhead Food Research公司在英国进行了一项消费者调查，80%接受调查的人反映，Easy-Lock是包括小孩和老年人在内的全家人最容易使用的闭合材料。

雅柏利公司是全球闭合材料主要生产商，在美国、法国、巴西和中国，有6家通过ISO9001认证的生产厂 。

（陈海昌译，孙静审校）

{德国}

■ Metsä改造Raubach纸厂的卫生纸机

芬兰Metsä集团成员Metsä Tissue公司将投资改造其在德国Raubach纸厂的卫生纸机。改造除了提高产品质量和产能以外，还将提高纸厂的能源效率。

这笔投资是Metsä Tissue的能源效率改进计划的一部分。该公司西欧生活用纸业务高级副总裁Christoph Zeiler说：“2007—2012年间，我们已在公司范围内降低能耗20%，到2020年，我们的目标是再把能源效率提高10%。”

特斯克公司已被选为Raubach纸厂纸机改造的主要供货商，改造项目采取交钥匙方式，其中包括工程设计、全部安装工作、开机和培训。

（陈海昌译，孙静审校）

{意大利}

■ WEPA公布成本削减措施

德国生活用纸生产巨头WEPA公司公布了多种成本削减措施。

除了计划出售在意大利的2家纸厂以外，这家公司还透露，计划从其德国5家生产厂的1500名雇员中解雇约150人。

WEPA公司宣布，它与工厂联合会和IG BCE工会达成了框架协议。该公司计划采取自然减员、不续签固定期合同、提前退休和双方同意终止劳动合同等办法。此外，WEPA的德国雇员同意减少年终奖。

据WEPA介绍，成本削减是针对生活用纸领域中的高成本及价格压力而采取的措施。

WEPA公司的首席执行官Martin Krenget说：“作为大宗商品生产商，既然不能把增加的原材料、能源和物流等成本转嫁给客户，我们就必须利用一切机会来提高生产效率。”

他还说：“保持竞争能力和保护家族企业的光明未来是我们生存的唯一途径。”

WEPA公司在2012年8月透露，它打算出售其下属企业WEPA Lucca公司的5家卫生纸厂中的2家，即卢卡地区的Piano della Rocca纸厂和Fabbriche di Vallico纸厂，年产量分别为1.7万t和3.1万t。

此外，该公司还计划把其在Salanetti加工纸厂的2台加工设备搬迁到意大利以外的生产厂。WEPA计划2013年底完成成本削减。

WEPA公司还透露，英国私人股本企业Pamplona Capital Partners公司不再拥有其部分股份。2012年8月Pamplona将其拥有的32% WEPA股份出售给了Marsberger Kraftwerksgesellschaft（MKG）公司，交易金额未予透露。

MKG公司的所有者是Martin、Wolfgang和Joachim Krengel，拥有WEPA公司的大部分股份，所以WEPA属于家族式企业。

（陈海昌译，孙静审校）

{英国}

■ Wicked Awesome擦拭巾投入市场

High-Tech Conversions公司推出了Wicked Awesome擦拭巾，这是一种全新的产业用擦拭巾。这种双面重复起皱纤维素擦拭巾具有较高的强度、耐用性和吸收能力。

据该家公司介绍，Wicked Awesome擦拭巾擦拭大多数物体表面时非常耐用，用来擦脸和擦手也极为柔软。它有柔软的表层与吸收能力很强的芯层，适于擦除油脂、污垢以及溶剂和其他液体。它用途广泛，完全适用于包括制造、汽车、食品、修理、试验室、航空航天、印刷和海运等在内的各个行业。

Wicked Awesome擦拭巾放在带手柄的中间抽取式配给器里，使用方便。

High-Tech Conversions公司提供用于受控环境的创新清洁产品，包括各种擦拭巾、手套、工作服、印刷模版擦拭巾等。

（陈海昌译，孙静审校）

美洲

{美国}

■ Energizer将收购强生的女性卫生用品品牌

Energizer公司准备从McNeil PPC公司和强生公司手中购买它们在美国、加拿大和加勒比国家的Stayfree卫生巾、Carefree护垫和o.b.卫生棉条等女性卫生用品品牌，这两家公司都是强生消费品家族公司的成员。这项交易金额为1.85亿美元，包括全部品牌资产和强生公司在加拿大蒙特利尔市的生产厂。Energizer预计，并购将为其2014年的收入带来小幅增长。

Energizer公司首席执行官Ward Klein说：“我们认为将Stayfree卫生巾、Carefree护垫和o.b.卫生棉条等女性卫生用品业务与我们Playtex女性护理用品业务相结合的前景非常好，在经营过程中，二者都将得到加强。这两种互补性业务相结合使我们在每种主要女性卫生用品领域都有了强势品牌。”

总部在密苏里州圣路易斯市的Energizer公司是一家消费品企业，其业务遍及全球，经营各种个人护理和家用产品。该公司的个人护理用品分公司提供湿修面、护肤、女性护理和婴儿护理领域中的各种消费品。其产品组合包括Schick和Wilkinson Sword等知名品牌男性和女性脱毛用品及一次性产品；Edge和Skintimate脱毛准备用品；Playtex卫生棉条、手套和婴儿奶瓶奶嘴；Banana Boat和Hawaiian Tropic防晒用品以及Wet Ones湿巾等。

（陈海昌译，孙静审校）

■ Domtar 在北卡罗来纳州的Attends厂扩产

吸收性卫生用品生产商Domtar公司计划今后3年间在北卡罗来纳州Greenville市的Attends厂投资扩产。该公司过去2年里已在北卡罗来纳州东部投资了约2,000万美元。

Domtar和Attends Healthcare Products自1999年起就在Greenville市经营，2007年起Greenville市成为Attends的总部。2011年，Attends被Domtar收购成为其全资子公司，这次收购使Domtar公司在逐渐扩大的消费品市场中占有更多的份额。

Domtar董事长兼首席执行官John Williams说：“作为在浆纸和吸收性卫生用品上拥有全球销售足迹的木纤维创新公司，北卡罗来纳州在我们的增长业绩中占重要地位。我们在Plymouth市有绒毛浆厂和生物化学品厂、在Greenville有个人护理用品生产厂，在Raleigh市有全球个人护理用品总部，不论过去还是未来北卡罗来纳州都是Domtar为长远发展而努力的见证。”

（陈海昌译，孙静审校）

{墨西哥}

■ SGS在墨西哥Puebla新厂举行开幕典礼

近日，非织造布企业SGS在墨西哥普埃布拉（Puebla）的新工厂举行了开幕典礼。墨西哥经济部长瓜哈尔多• 比利亚雷亚尔在参加开幕仪式上表示，像SGS这种类型的企业需要不断创新以提高在国际市场的竞争力水平。SGS的首席执行官弗朗西斯科•里维拉表示，普埃布拉以具有全球竞争力水平的产品制造而闻名，SGS目前已经为新工厂投资1500万美元，创造约600个就业岗位，且其中70%为女性职工。

SGS为P.I. Mabe集团旗下企业，以生产制造和销售卫生巾产品为主。普埃布拉当地政府官员表示，该州将努力创造条件来吸引国内外的投资，同时将重点提高教育质量，帮助企业加强对新员工的培训。

亚洲

{越南}

■ 马来西亚NTPM公司进入越南生活用纸市场

马来西亚的NTPM控股公司计划建设其第一家在越南的生产厂，这是它在劳动力充足且生产成本较低的地区性市场中扩产战略的一部分。

该公司决定租赁越南新加坡工业园（VSIP）二期的一块土地，工业园区位于越南南部的Binh Duong镇，距胡志明市约40km。租赁合同价值495万美元，土地面积约为10万m²，有效期至2055年11月30日。

现在该公司已收到VSIP发的组建NTPM（越南）子公司的投资证书，NTPM（越南）公司将管理建厂项目。证书列明投资项目的持续时间到2058年3月19日。

在给马来西亚股票交易所的一份文件里，NTPM控股公司阐明，它计划从2014年起在该厂把大卷筒原纸加工成卫生纸和面巾纸，从2015年起以原生浆和废纸浆为原料生产原纸。

计划总投资额约为1910万美元，其中500万美元由该公司通过其下属的NTPM（国际）公司筹措，其余的从银行贷款。

VSIPII是由Binh Duong省的越南国有企业Becamex IDC公司和由5家新加坡公司组成的财团共同开发的，这5家公司是SembCorp工业公司、Ascendas投资公司、联合海外投资公司、Mitsubishi亚洲开发公司和KMP越南投资公司。

NTPM控股公司在西马来西亚的槟榔屿有一家卫生纸厂，该厂有16台纸机，年总产能9万t。它使用原生浆和废纸浆的混合浆为原料生产卫生纸原纸。

2013年1月该公司以2,000万林吉特从马来西亚同类企业Union Paper Industries公司购得一家卫生纸厂，该厂位于彭亨州Bentong市，总产能1万t/a，有2台卫生纸机。

NTPM控股公司计划安装一台产能1万t/a的纸机来提高其在马来西亚的生活用纸产能，这台纸机预计于2014年初投产，但尚不知它将被安装在哪家纸厂里。

（陈海昌译，孙静审校）