环球资讯

欧洲

{西班牙}

■ 爱生雅 (SCA) 整合西班牙纸厂业务

爱生雅 (SCA) 公司宣布，它打算把其在西班牙的生产集中到塔拉戈纳省的Valls纸厂和纳瓦拉省的Allo纸厂。

同时，该公司计划关闭塞维利亚市附近的Carmona加工厂，并将把厂里的加工设备搬迁到Allo纸厂。

此外，SCA位于巴塞罗纳市附近的Mediona纸厂的加工设备也将搬迁到Allo纸厂，而Mediona纸厂仍将生产生活用纸原纸。

据SCA讲，采取这些措施目的在于确保其在西班牙的短期和长期的竞争能力，并为将来的增长打基础。SCA相关负责人表示：“由于Allo和Valls两家纸厂技术水平高，因此是最理想的纸厂。它们拥有极为有利的地理位置，这使SCA有望在将来扩大两家纸厂的生产。”

SCA的Allo纸厂有3台卫生纸机，总产能16万t/a，而Valls纸厂的2台纸机总产能约为12万t/a。SCA在塔拉戈纳省的La Riba纸厂归Valls纸厂管辖，有2台纸机，总产能约为4.5万t/a，并且不受整改措施影响。

至于停产Mediona纸厂的加工设备和关闭Carmona纸厂的原因，SCA介绍，由于Mediona纸厂的加工业务成本高，且该厂无扩大余地，因此若继续保留在经济上不合算。鉴于Allo纸厂的加工能力未得到充分利用，且Carmona纸厂效益不高，因此要把它关闭。

（陈海昌译，孙静审校）

美洲

{墨西哥}

■ CMPC将在墨西哥安装5万t/a新卫生纸机

智利的CMPC公司宣布，它将投资1.6亿美元把其位于墨西哥的Altamira生活用纸厂产能提高50%。

该公司计划在这家纸厂安装一台5万t/a的新卫生纸机，投产定于2015年第3季度。

CMPC的Altamira纸厂现有3台卫生纸机，产能约为10万t/a。

据CMPC介绍，在墨西哥的投资项目还包括热电联产设备和加工机械。

2014年，Altamira纸厂收到投资额约5,000万美元。CMPC首席财务官Luis Llanos说：“投资额的最大部分将在项目的收尾阶段花出。”

2013年10月，CMPC在巴西东南部圣保罗州Caieiras市建成了占地4万m2的生活用纸新销售中心，总投资为2,500万美元，还有一家现代化生活用纸厂，其卫生纸、餐巾纸和擦拭纸的产能为10万t/a。

CMPC在拉丁美洲共有7家生活用纸厂，总产能约为59万t/a。

（陈海昌译，孙静审校）

{美国}

■ Woodland Pulp浆厂新增2台卫生纸机

美国Woodland Pulp浆厂将新增2台卫生纸机来扩大其产品种类。2台卫生纸机将包含在约1.2亿美元的投资额之内，但纸机制造商尚未披露。这2台纸机将由Woodland Pulp的关联企业、位于Augusta的St. Croix Tissue公司管理，并将用Woodland Pulp提供的纸浆生产生活用纸。2台新纸机的卫生纸产能同为6万t/a。

第1台卫生纸机预计于2015年4季度投产，第2台将于2016年第1季度投产。

2010年，International Grand Investment集团（IGC）以6,400万美元从加拿大Domtar公司手中购得Woodland Pulp浆厂，之前该浆厂曾隶属于多家造纸公司。

该浆厂是全部能源自给自足的企业，并有自己的水电站，浆年产能为39.5万t。

（陈海昌译，孙静审校）

大洋洲

{新西兰}

■ 爱生雅 (SCA) 改造Box Hill纸厂设备

爱生雅（SCA）在其澳大利亚Box Hill纸厂投资了6,500万美元来改造生产设备。2013年12月宣布的改造涉及到生产新系列Tork®餐巾纸，计划于2014年下半年投入市场。还包括了广受欢迎的Xpressnap®配给器，原先这些配给器都是从爱生雅全球的各个工厂进口的。

（陈海昌译，孙静审校）