张会萍

(湖南商学院 外国语学院，湖南 长沙 410205)

《伤心咖啡馆之歌》曾被誉为美国作家卡森•麦卡勒斯杰出的中篇小说之一。国内外学者对该作品主要从小说主题、人物分析等方面进行了相关的研究。本文拟从叙述手法的角度探讨该作品的艺术价值。小说中作家成功地运用了叙述视角的转换，使叙述视角更好地服务于作者的创作意图。

一 第二人称叙述视角的运用

在小说《伤心咖啡馆之歌》中，作者主要运用的是第三人称叙述视角。但作者为了增强故事的真实性和设置悬念，在小说中巧妙地穿插了第二人称叙述视角。在文章的开头和结尾处，作者以第二人称叙述视角两次提到了到叉瀑公路去听苦役队唱歌。作者在开篇的第二人称叙述视角的运用给读者设置了一系列的悬疑：“倘若你在八月的一个下午在大街上溜达，你会觉得非常无聊。……那是一张在噩梦中才会见到的可怖的、模糊不清的脸——苍白、辨别不清是男还是女，脸上那两只灰色的斗鸡眼挨得那么近，好像是在长时间地交换秘密和忧伤的眼光。……在那样的八月下午，你下了班真是没什么可干的；你还不如走到叉瀑公路去听苦役队唱歌呢。”[1]P2此处“你”是小说的叙述者，这使得作者所描述的画面更为真实和自然，而这一点是全知叙述视角所做不到的。全知叙述者的弊端是“上帝般的叙述中介破坏了作品的逼真性和自然感”[2]P237。读者对这位作者笔下可怖的、男女难辨的人物充满了好奇。