滕华英

(徐州工程学院，江苏 徐州 221008)

龟是一种普通的动物。然而在当代汉语解释中“龟”是一个令人不快的词语且具有非常强烈的色彩意义。与龟有关的很多词语都是用作骂人的詈词，比如“缩头乌龟”、“王八”、“王八蛋”、“龟儿子”、“龟孙子”、“鳖孙”等等都是极其不堪为人不齿的形象。民间用来骂人的“绿帽子”在《现代汉语词典》的解释可以理解为“绿头巾是明代元代时期娼家男子的标志性物件。然而随着社会文化的发展，带绿头巾已然演变成为人妻外遇也就是所谓的绿帽子”。“龟”的俗称为“王八”并且“王八”也可以用来指妻子有外遇的男性。可见“绿帽子”也跟龟有着千丝万缕的联系，人们在使用这些詈词的时候往往都带有贬斥、憎恨、厌恶、轻蔑等感情。但是，汉语中还有一些含“龟”的成语中，展现出一个与之不同的龟的形象。如语出《礼记》的“麟凤龟龙”用来比喻稀有珍贵的东西也可用来比喻品德高尚受人尊敬的人，语出唐代张怀环《书议》的“龟龙片甲”用来比喻无论巨细都要收罗的好东西。由珍稀的好东西到骂人的诋毁之词，汉语中的龟经历了一个由尊贵到低贱的演变过程。

其实，自殷商时代开始一直追溯到宋代的汉民族总是将对龟的崇拜与喜爱溢于言表，其中甚至有许多拼命能跟龟攀上关系只为提升的贵族气质。庄子善为寓言，以宁做“曳尾于涂”的乌龟自喻。南宋诗人陆游晚年自号龟堂，还用龟壳做了一顶帽子戴在头上，称为“龟屋”，俨然以龟自居(见《近村暮归》诗自注)。……