宁显锦

(云南师范大学，云南 昆明 650500)

一 引言

塔依卜·萨利赫是苏丹最著名的现实主义作家，他的主要作品有《宰因的婚礼》《北迁的季节》《家庭之光》等。出版于1967年的《北迁的季节》(以下简称《北》)是萨利赫的代表作，并被前沿的阿拉伯学者评为阿拉伯文坛的当代奇葩。作品一出版，尤其是有了英译本之后就受到阿拉伯文学界和西方学界的关注。国内学者对《北迁的季节》的研究大多局限于后殖民角度，国外学者Mike［1］虽从地点和空间角度研究过《北》，但他的研究还是属于地质空间范围的研究，并未涉及到文本空间和社会空间。本文将主要运用列斐伏尔在《空间的生产》中提出的“社会空间”以及加布里尔·佐伦在《走向叙事空间理论》一文中提出的“地质空间”和“文本空间”三个概念来研究《北》的空间叙事艺术。

二 地质空间——北方城镇伦敦和南方农村苏丹

佐伦［2］在《走向叙事空间理论》一文中提出了叙事中空间再现的三个层次，分别是地质空间、时空体空间和文本空间。佐伦［2］认为，地质空间是一种静态的实体，可以是一系列对立的空间概念，例如，内部与外部、远处与近处、中心与边缘、城市与乡村等。建构这一空间可以通过直接描写达成(如巴尔扎克的小说开篇一贯直接描写环境、背景)，也可以通过叙述、对话或散文式的文本来完成这一空间的重现。在《北》中，萨利赫就是以直接描写、叙述的方式来体现地质空间这一结构。小说中地质空间的对比通过一系列对立的空间概念得以实现，萨利赫将苏丹描写为“边缘”和落后的“农村”，而伦敦则是“中心”和“城镇”。……